• Demuxing of the recording:

cd /video/MyRecording/DATE/
vdrsync.pl /video/MyRecording/DATE/ -o /video/ -basename NewFilm

You now have a few files: NewFilm.mpv (video stream), NewFilm0.mpa and NewFilm1.mpa (audio streams) To have more info on sync, add the -show-time-drift option.

• Remuxing into a mpeg2 stream (-f3 for generic MPEG2, -f8 for DVD stream)

cd /video
mplex -f3 -o NewFilm.mpg NewFilm.mpv NewFilm1.mpa

• Alternatively, make a DVD image in one step:

vdrsync.pl /video/MyRecording/DATE/ -master-dvd -o /video/ -basename NewFilm

Use dvdrip for a nice GUI to transcode. dvdrip needs a DVD image (vob files)

http://dvbkivabien2.tk/viewtopic.php?highlight=vdrsync&t=2233